'
'
'AVI on juuri päättänyt, että lasten ja nuorten harrastustoiminta saa jatkua ja olemme siitä erittäin iloisia!
Lue alla oleva tiedote tarkasti niin tiedät milloin saat laskun ja milloin et.
Maksujen osalta meillä on hyviä uutisia harrastajillemme sekä perheille!
Tulemme siirtämään maksuja niiden osalta, jotka eivät AVI:n päätöksen mukaisesti pääse salille harjoittelemaan. Toivottavasti tämä helpottaa sinun taloudellista lisäkuormaa.
Tässä seura toki ottaa taloudellista riskiä mutta toivomme että rajoitukset päättyvät pian ja pääsemme takaisin normaalisti harrastamaan salillemme.
Jos rajoitukset jatkuvat yli kuukauden, niin arvioimme tilannetta uudelleen.
MITÄ MAKSUJEN KANSSA TAPAHTUU?
1. Olet saanut laskun ja eräpäivä lähestyy
Toimenpiteet:
Käy tarkistamassa uusi eräpäiväsi (aikaisintaan ti 18.1, jotta ehdimme tekemään muutokset) ja päivitä se tarvittaessa pankin laskulle.
a. mene https://stu.fi/treeniilmo
b. kirjaudu harrastajan syntymäajalla ja sukunimellä
c. klikkaa Laskutusjaksosi-painiketta
d. siellä puhutaan laskutusjakson päättymisestä, joka tarkoittaa samaa kuin laskun eräpäivää. Voit vaihtaa halutessasi laskun eräpäiväksi saman kuin siinä mainittu
2. Sinulla on erääntynyt lasku
Toimenpiteet:
Koska lasku on lähtenyt sinulle ennen tätä viestiä, niin sinun tulee se maksaa. Mutta ei hätää, siirrämme seuraavia laskuja eteenpäin.
3. Olet juuri maksanut laskun
Toimenpiteet:
Sinun ei tarvitse tehdä mitään vaan siirrämme automaattisesti laskuja eteenpäin ja saat täyden hyödyn.
4. Et ole saanut laskua
Toimenpiteet:
Sinun ei tarvitse tehdä mitään vaan lasku siirtyy automaattisesti eteenpäin
Read the bulletin carefully so you know when to receive an invoice and when not.
In terms of payments, we have good news for our trainees as well as families!
We will be deferring payments to those who will not be admitted to the gym in accordance with AVI's decision. Hopefully this will ease your extra financial burden.
Here, of course, the club takes a financial risk, but we hope that the restrictions will end soon and we will be able to get back to our gym normally.
If the restrictions continue for more than a month, we will reassess the situation.
It is possible that in some situations you will receive an invoice in vain, so feel free to contact us. Of course, we will correct our mistakes. This situation is causing us a lot of extra work, but we want to help you with this.
Maksujen osalta meillä on hyviä uutisia harrastajillemme sekä perheille!
Tulemme siirtämään maksuja niiden osalta, jotka eivät AVI:n päätöksen mukaisesti pääse salille harjoittelemaan. Toivottavasti tämä helpottaa sinun taloudellista lisäkuormaa.
Tässä seura toki ottaa taloudellista riskiä mutta toivomme että rajoitukset päättyvät pian ja pääsemme takaisin normaalisti harrastamaan salillemme.
Jos rajoitukset jatkuvat yli kuukauden, niin arvioimme tilannetta uudelleen.
Voi olla, että saat jossakin tilanteissa turhaan laskun, joten ole rohkeasti meihin yhteydessä. Korjaamme toki virheemme. Tämä tilanne aiheuttaa meille kovasti lisätöitä mutta haluamme auttaa sinua tässä tilanteessa.
VOINKO TULLA HARJOITUKSIIN / MITÄ HARJOITUSTEN KANSSA TAPAHTUU?
VOINKO TULLA HARJOITUKSIIN / MITÄ HARJOITUSTEN KANSSA TAPAHTUU?
1. Olet vuonna 2002 syntynyt tai vanhempi
Toimenpiteet:
Sinulla harjoitukset pidetään Zoom:n kautta ja maksusi siirtyvät eteenpäin. Saat siis treenit ilmaiseksi.
2. Harjoittelet perhetaekwondoryhmässä vanhempana
Toimenpiteet:
Lapsesi harjoittelee perhetaekwondoryhmässä mutta valitettavasti et voi olla paikalla. Vanhemman maksua siirretään ja lapsen maksu laskutetaan normaalisti.
3. Lapseni harjoittelee taaperotaekwondoryhmässä
Toimenpiteet:
Lapsesi voi harjoitella taaperotaekwondoryhmässä ilman vanhempaa, lapsen maksu laskutetaan normaalisti . Voit pyytää siirtämään maksua, jos lapsesi ei halua tulla ilman vanhempaa harjoituksiin.
3. Olet / lapseni on vuonna 2003 syntynyt tai nuorempi
Toimenpiteet:
Harjoitukset jatkuvat salillamme aikataulun mukaisesti ja maksut laskutetaan normaalisti
https://www.stu.fi/fi/index.
Harjoitukset jatkuvat salillamme aikataulun mukaisesti ja maksut laskutetaan normaalisti
https://www.stu.fi/fi/index.
MITÄ MAKSUJEN KANSSA TAPAHTUU?
1. Olet saanut laskun ja eräpäivä lähestyy
Toimenpiteet:
Käy tarkistamassa uusi eräpäiväsi (aikaisintaan ti 18.1, jotta ehdimme tekemään muutokset) ja päivitä se tarvittaessa pankin laskulle.
a. mene https://stu.fi/treeniilmo
b. kirjaudu harrastajan syntymäajalla ja sukunimellä
c. klikkaa Laskutusjaksosi-painiketta
d. siellä puhutaan laskutusjakson päättymisestä, joka tarkoittaa samaa kuin laskun eräpäivää. Voit vaihtaa halutessasi laskun eräpäiväksi saman kuin siinä mainittu
2. Sinulla on erääntynyt lasku
Toimenpiteet:
Koska lasku on lähtenyt sinulle ennen tätä viestiä, niin sinun tulee se maksaa. Mutta ei hätää, siirrämme seuraavia laskuja eteenpäin.
3. Olet juuri maksanut laskun
Toimenpiteet:
Sinun ei tarvitse tehdä mitään vaan siirrämme automaattisesti laskuja eteenpäin ja saat täyden hyödyn.
4. Et ole saanut laskua
Toimenpiteet:
Sinun ei tarvitse tehdä mitään vaan lasku siirtyy automaattisesti eteenpäin
Kiitos kun jaksoit lukea tähän asti! Muutokset voivat tulla nopeasti, joten luethan seuran tiedotteet jatkossakin.
----------- in English ------------------
AVI has just decided that children's activities can continue and we are very happy about that!
Read the bulletin carefully so you know when to receive an invoice and when not.
In terms of payments, we have good news for our trainees as well as families!
We will be deferring payments to those who will not be admitted to the gym in accordance with AVI's decision. Hopefully this will ease your extra financial burden.
Here, of course, the club takes a financial risk, but we hope that the restrictions will end soon and we will be able to get back to our gym normally.
If the restrictions continue for more than a month, we will reassess the situation.
It is possible that in some situations you will receive an invoice in vain, so feel free to contact us. Of course, we will correct our mistakes. This situation is causing us a lot of extra work, but we want to help you with this.
CAN I COME TO THE EXERCISES / WHAT HAPPENS WITH THE EXERCISES?
1. You were born in 2002 or older
Actions:
You will be exercised through Zoom and your payout will move forward. So you get the workouts for free.
2. You practice as a parent in a family taekwondo group
Actions:
Your child is practicing in a family taekwondo group but unfortunately you cannot be present. The parent's fee is transferred and the child's fee is billed normally.
3. My child is practicing in a toddler taekwondo group
Actions:
1. You were born in 2002 or older
Actions:
You will be exercised through Zoom and your payout will move forward. So you get the workouts for free.
2. You practice as a parent in a family taekwondo group
Actions:
Your child is practicing in a family taekwondo group but unfortunately you cannot be present. The parent's fee is transferred and the child's fee is billed normally.
3. My child is practicing in a toddler taekwondo group
Actions:
Your child can practice in the toddler group without a parent, the child's fee will be charged normally. You can request a deferral of payment if your child does not want to come without a parent for the exercises.
3. You / my child was born in 2003 or younger
Actions:
Exercises will continue in our gym on schedule and payments will be billed normally
https://www.stu.fi/fi/index.
3. You / my child was born in 2003 or younger
Actions:
Exercises will continue in our gym on schedule and payments will be billed normally
https://www.stu.fi/fi/index.
WHAT HAPPENS WITH AN INVOICES?
1. You have received an invoice and the due date is approaching
Actions:
Please review your new due date (no earlier than Tue 18.1 so we can make changes) and update your bank's invoice if necessary.
1. go to https://stu.fi/treeniilmo
2. Log in with the trainee's date of birth and last name
3. Click the 'Laskutusjakso' button
4. it shows end of the billing period (laskutusjakson päättymispäivä), which means the same as the due date of the invoice. If you wish, you can change the invoice due date to the same one mentioned in it
Actions:
Please review your new due date (no earlier than Tue 18.1 so we can make changes) and update your bank's invoice if necessary.
1. go to https://stu.fi/treeniilmo
2. Log in with the trainee's date of birth and last name
3. Click the 'Laskutusjakso' button
4. it shows end of the billing period (laskutusjakson päättymispäivä), which means the same as the due date of the invoice. If you wish, you can change the invoice due date to the same one mentioned in it
2. You have an overdue invoice
Actions:
Since the invoice has been sent to you before this message, you will have to pay for it. But no worries, we’ll move the next bills forward.
3. You have just paid the bill
Actions:
You don't have to do anything, we'll automatically move your bills forward and get the most out of it.
4. You have not received an invoice
Actions:
You don't have to do anything but the bill will automatically move forward
Actions:
Since the invoice has been sent to you before this message, you will have to pay for it. But no worries, we’ll move the next bills forward.
3. You have just paid the bill
Actions:
You don't have to do anything, we'll automatically move your bills forward and get the most out of it.
4. You have not received an invoice
Actions:
You don't have to do anything but the bill will automatically move forward
Thanks for continuing to read so far! Changes can come quickly, so please continue to read the club’s newsletters.
Valitettavasti koronarajoitukset kiristyvät jälkeen kerran viranomaisten määräyksestä.
Tarkemmat tiedot: https://yle.fi/uutiset/3-12215137
4.12.2021 alkaen tarkistamme kaikilta yli 16-vuotiailta koronapassin. Rajoitukset ovat voimassa 31.12.2021 asti.
Pyydämme jokaista ottamaan koronapassin esille salille tultaessa. Ohjaaja lukee sen siihen tarkoitetulla lukijalla. Emme siis talleta tietoa mihinkään vaan vain varmistamme asian.
Koronarajoitusten takia emme voi ottaa vanhempia seuraamaan harjoituksia mutta tämä linjaus on ollut meillä käytössä jo pidemmän aikaa.
Pahoittelemme asiasta aiheutunutta vaivaa ja lyhyttä reagointiaikaa.
Unfortunately, the corona restrictions will be tightened once after the order of the authorities.
Details: https://yle.fi/uutiset/3-12215137
As of December 4, 2021, we will be checking the corona passport for anyone over the age of 16. Restrictions are valid until December 31, 2021.
We ask everyone to bring a corona passport when entering the gym. The trainee reads it to a reader app. So we don't store information anywhere, we just make sure it is valid.
Due to corona restrictions, we cannot take parents to follow the classes but we have been using this policy for a quite some time.
We apologize for the inconvenience and short response time.
Tässä tietoa itsenäisyyspäivästä ja joulutauosta.
Viimeiset harjoitukset pidetään vielä la 18.12, jolloin usealla ryhmällä on vyökoe. Taekwondo tricking ryhmän viimeiset harjoitukset ovat 11.12.
Itsenäisyyspäivä 6.12
Ei pidetä harjoituksia
Joulutauko 20.12. - 9.1
Harjoitukset alkavat normaalisti ma 10.1.2022 alkaen.
Näet kevään aikataulun:
http://www.stu.fi/fi/index.php/taekwondo-herttoniemi-helsinki/harjoitusajat
Viimeiset harjoitukset pidetään vielä la 18.12, jolloin usealla ryhmällä on vyökoe. Taekwondo tricking ryhmän viimeiset harjoitukset ovat 11.12.
Itsenäisyyspäivä 6.12
Ei pidetä harjoituksia
Joulutauko 20.12. - 9.1
Harjoitukset alkavat normaalisti ma 10.1.2022 alkaen.
Näet kevään aikataulun:
http://www.stu.fi/fi/index.php/taekwondo-herttoniemi-helsinki/harjoitusajat
